¾|•è‰³æ?/p>
14汉教
瑞典达拉¾U›_¤§å?/p>
2016òq?æœ?6日，¾l过˜q‘一天的飞行ã€è{机ã€åç«èžRåQŒæˆ‘¾lˆäºŽè·¨è¶ŠåŠä¸ªåœ°çƒåQŒä»Žå››å£å¦‚春的ä¸å›½äº‘å—æ¥åˆîCº†å¯’冷的北‹Æ§ç‘žå…¸ï¼Œå¼€å§‹äº†æˆ‘äؓ期å个月的留å¦ç”Ÿ‹z…R€‚如今，我已¾l在瑞典生活了两个多月，åˆåˆ°ç‘žå…¸çš„兴奋和惶æå·²ç»å˜äØ“òqÏxÙEåQŒè€Œæœ€åˆçš„ä¸é€‚也慢慢å˜æˆçŽ°åœ¨çš„å®Œå…¨ä¹ æƒ¯ã€‚ä¸¤ä¸ªæœˆåQŒèƒö以让我在瑞典é‡è§ä¸€ä¸ªä¸ä¸€æ ïLš„自己ã€?/p>
一ã€?nbsp; 关于å¦ä¹ ——越æ¥è¶Šè‡ªä¿¡çš„自å·?/strong>
达拉¾U›_¤§å¦ä¸€å…±æœ‰ä¸¤ä¸ªæ ¡åŒºåQŒåˆ†åˆ«æ˜¯ä½äºŽè¾¾æ‹‰¾U³çœä¼šæ³•ä¼¦å¸‚çš„æ³•ä¼¦æ ¡åŒºå’Œä½äºŽåšäëu厄市的åšä¼¦åŽ„æ ¡åŒºã€‚æ³•ä¼¦æ ¡åŒºçš„è¯„¡¨‹ä¸»è¦ä¸ÞZh文社¿U‘ç±»åQŒè€Œåšä¼¦åŽ„æ ¡åŒºåˆ™ä»¥¾l济ã€ç†å·¥ç±»å¦ç§‘ä¸ÞZ¸»ã€‚由于我所选的评¡¨‹éƒ½äØ“è¯è¨€¾c»ï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘˜q™å¦æœŸçš„è¯ùNƒ½åœ¨æ³•ä¼¦æ ¡åŒºã€‚è€Œæ³•ä¼¦æ ¡åŒºå¿…™å»è¦æçš„ž®±æ˜¯å®ƒçš„图书馆了。图书馆是整个å¦æ ¡å¾½{‘里é¢æˆ‘最喜欢的一个部分。和国内的图书馆的“ç»å¯¹å®‰é™â€ä¸åŒï¼Œè¾¾æ‹‰¾U›_¤§å¦çš„图书馆是çƒé—¹ä¸Žå®‰é™çš„¾l“åˆã€‚ä½ æ—¶å¸¸å¯ä»¥çœ‹è§å¦ç”Ÿä¸‰ä¸‰ä¸¤ä¸¤åœ°èšåœ¨ä¸€èµøP¼Œä¸€è¾¹èŠå¤©ä¸€è¾¹åƒä¸œè¥¿åQŒæœ‰æ—¶å€™ä½ 也å¯ä»¥çœ‹è§åœ¨å›¾ä¹¦é¦†é‡Œé¢æŽ’¾lƒåˆå”Þqš„ž®æœ‹å‹ä»¬ã€‚ä½†å¦‚æžœä½ éœ€è¦ä¸€ä¸ªå®‰é™çš„å¦ä¹ 环境åQŒé‚£ä¹Ÿæ²¡é—®é¢˜åQŒå›¾ä¹¦é¦†é‡Œé¢è®¾æœ‰ç‹¬ç«‹çš„éš”é—ß_¼Œåœ¨é‡Œé¢ä½ å¯ä»¥å®‰é™çš„看书å¦ä¹ 没人打æ‰îC½ 。å¦å¤–，我å‘现éžå¸æ€h性化的一点，那就是丽Ž¡ä¹¦æž¶æœ‰å¤šä¹ˆé«˜ï¼Œæ‰€æœ‰çš„书都åªä¼šæ‘†åˆ°½W¬å››å±‚，我想åQŒè¿™åº”该是方便åƒæˆ‘è¿™æ ïLŸ®ä¸ªå或者有íw«ä½“ŒD‹ç–¾çš„äh也能很方便地ž®±æ‹¿åˆ°æƒ³è¦çš„书å§ã€?/p>
æ ÒŽ®å¸ˆå¤§ä¸Žè¾¾æ‹‰çº³å¤§å¦½{¾è®¢çš„交æ¢ç”Ÿåè®®åQŒæˆ‘在达拉纳大å¦çš„两个å¦æœŸé‡Œè‡›_°‘è¦ä¿®å¤?0个å¦åˆ†ã€‚所以这个å¦æœŸæˆ‘一共选了5门课åQŒåˆ†åˆ«æ˜¯å„¿ç«¥ä¸Žé’ž®‘å¹´è‹Þp¯æ–‡å¦ã€è‹±è¯è¯a€¾l“æž„ã€è‹±è¯æ•™å¦æ³•ã€è‹±è¯å†™ä½œã€ä»¥åŠ¨æ˜Oä¸ÞZ»£è¡¨çš„日本‹¹è¡Œæ–‡åŒ–åQŒå…±37.5个å¦åˆ†ã€‚虽然课½E‹ä¸å¤šï¼Œä½†ä½œä¸šé‡å¾ˆå¤§åQŒå‡ 乎æ¯å‘¨éƒ½æœ‰å°è®ºæ–‡è¦å†™åQŒå†åŠ 上是全英文授课åQŒè¿™å¯¹äºŽè‹Þp¯ä¸ç®—太好的我是一个丞®çš„挑战。上译ÖÅžå¼ä¹Ÿä¸Žå›½å†…也有很大的ä¸åŒã€‚达拉纳大å¦çš„上译ÖÅžå¼å¯ä»¥åˆ†ä¸ÞZ¸¤¿U，一¿U是lectureåQŒå³è€å¸ˆä½œäØ“ä¸Õd¯¼åQŒè®²è§£ç†è®ºæ€§çŸ¥è¯†ï¼›å¦ä¸€¿U则是å¦ç”Ÿä½œä¸ÞZ¸»å¯¼çš„seminaråQŒå¦ç”Ÿè‡ªç”Þq»„åˆï¼Œåˆ†æˆä¸åŒçš„å°¾l„讨论å¦ä¹ ，教师åªæ˜¯èµ·äº†å¼•å¯¼çš„作用。我选的课上译ÖÅžå¼éƒ½ä¸ºåŽè€…，刚开始上评¡š„时候，òq¶ä¸æ˜¯å¾ˆé€‚应˜q™ç§å¦ç”Ÿå 主导的å¦ä¹ 环境åQŒå†åŠ 上å£è¯ä¸æ˜¯å¾ˆå¥½åQŒæ‰€ä»¥åœ¨è¯‘Ö ‚上ä¸æ•¢å¼€å£è¯´åQŒé™¤éžè€å¸ˆç›´æŽ¥æé—®åQŒå¦åˆ™å¤§éƒ¨åˆ†æ—¶å€™éƒ½æ˜¯ä¿æŒæ²‰é»˜ã€‚对于å¦ä¹ 一直处于一¿U被动的状æ€ã€‚但æ¸æ¸é€‚应˜q™ç§çŽ¯å¢ƒä¹‹åŽåQŒå‘现就½Ž—说错了也没什么，å†åŠ 上è€å¸ˆçš„鼓励，我在讨论的时候也开始å¦ä¼šä¸»åŠ¨å‘a€äº†ï¼Œòq¶ä¸”译֎也在认真地完æˆä½œä¸šã€‚æ¸æ¸åœ°åQŒæˆ‘也能å‘现自己的进æ¥ä¸Žä¸èƒöåQŒåœ¨å¦ä¹ æ–šw¢ä¹Ÿè¶Šæ¥è¶Šæœ‰ä¿¡å¿ƒäº†ã€?/p>
二ã€?nbsp; 关于生活——越æ¥è¶Šç‹¬ç«‹çš„自å·?/strong>
北欧的物ä»äh¯”国内高出很多åQŒè¿™ç‚¹ä½“现在æ–ÒŽ–¹é¢é¢ã€‚比如å¦æ ¡çš„˜¡åŽ…。在国内的å¦ç”Ÿé£Ÿå ‚，最å¤?6å…ƒäh民帞®±å¯ä»¥åƒå¾—很好了åQŒè€Œåœ¨ç‘žå…¸çš„大å¦ï¼Œå¦æ ¡è™½è®¾æœ‰é¤åŽ…，但是是自助é¤åQŒä¸€‹Æ¡å¤§¾U?0人民å¸ï¼Œæ¯”国内高出很多，且都是西˜¡ï¼Œæ‰€ä»¥è‡ªå·±åšé¥ä¾¿æˆäº†ç•™å¦ç”Ÿä»¬æœ€ä¸ºå®žæƒ 绋¹Žçš„选择。以å‰ä»Žæ¥æ²¡˜q›è¿‡åŽ¨æˆ¿åšè¿‡èœçš„我也开始慢慢å¦ç€åšé¥åšèœäº†ã€‚一开始什么都ä¸ä¼šåQŒè€ŒçŽ°åœ¨å·²¾l能熟练地åšå‡ é“家常ž®èœäº†ã€‚厨è‰ø™™½ç„¶è¯´ä¸ä¸Šç‰¹åˆ«å¥½ï¼Œä½†ä¹Ÿåœ¨æ…¢æ…¢è¿›æ¥ã€‚å†è¯´äº¤é€šï¼Œä¹ 惯了国内便利且便宜的公å…׃º¤é€šåˆ°˜q™è¾¹ä¼šéžå¸æ€¸é€‚应。这边的公交车票价很贵，å一‹Æ¡å¤§¾U?0多ähæ°‘å¸åQŒè€Œä¸”法äëu是一个å°é•‡ï¼Œæ²¡æœ‰åœ°é“。所以äؓ了节çœå¼€æ”¯ï¼Œèƒ½æ¥è¡Œçš„时候我都会选择æ¥è¡Œã€‚ä½å®¿æ–¹é¢ï¼Œä¹Ÿå’Œå›½å†…有ç€å¾ˆå¤§ä¸åŒã€‚国外的大å¦ä¸äØ“å¦ç”Ÿæä¾›ä½å®¿åQŒéœ€è¦è‡ªå·±é€šè¿‡å¦æ ¡æ供的网å€æ¥ç§ŸæˆÑ€‚在瑞典åQŒè¦¿UŸåˆ°åˆé€‚的房åéžå¸¸éš¾ï¼Œéœ€è¦ç”³è¯·åƈ且排队，从我注册账å·åˆ°æœ€åŽç§Ÿåˆ°æˆ¿å，大概èŠ×ƒº†ä¸¤ä¸ªåŠæœˆçš„时间。虽然ä¸é—´åŽ†¾læ‡L折，但好在最åŽæ€È®—是租åˆîCº†ã€?/p>
从在国内开始和ž®ä¼™ä¼´ä¸€èµïL ”½I¶ç¾è¯ä¸Ž¿UŸæˆ¿åQŒåˆ°æ¥åˆ°å›½å¤–之åŽå¼€å§‹ç‹¬è‡ªä¸€äººçš„生活åQŒæ›¾¾lä¾èµ–别äºÞZ¸Žæ‹å®¶çš„我å˜å¾—‘Šæ¥‘Šç‹¬ç«‹ï¼Œ‘Šæ¥‘Šåšå¼ºã€‚åˆåˆ°ç‘žå…¸çš„寂寞与ä¸å®‰å·²è¢«â€œæ—¢æ¥ä¹‹åˆ™å®‰ä¹‹â€çš„ä¹è§‚心æ€å–代ã€?/p>
三ã€?nbsp; 关于未æ¥â€”—期待é‡è§æ›´å¤šæœªçŸ¥çš„自己ã€?/strong>
关于法äëuåQŒå…³äºŽè¾¾æ‹‰çº³åQŒå…³äºŽç‘žå…¸ï¼Œæˆ‘还有很多很多想说的åQŒæƒ³å†™çš„åQŒè¿˜æœ‰å¾ˆå¤šæœªçŸ¥çš„东西½{‰æˆ‘åŽÕd‘玎ͼŒåŽÖM½“验，我会好好ç惜˜q™å‰©ä¸‹çš„八个月，在瑞兔R‡è§æ›´å¤šä¸ä¸€æ ïLš„自己ã€?/p>
